While we're waiting, I would just warn that we need unanimous consent to return to two clauses that we've already considered.
In one of them, clause 11, we inadvertently missed a “not” in the text, which I will refer to. As well, we have to return to clause 15, because we had proposed a new clause 15.1, which was known as amendment L-21. Originally our legislative counsel thought—there were an awful lot of things happening—that this section, which dealt with transition measures, wasn't needed, but then she reflected on it, and she's here to explain exactly why we need to return to that clause, because we do need it. We can get Madame Roy to explain that. Those will require two unanimous decisions.