Thank you, Mr. Chairman.
First, Mr. André, I congratulate you on your initiative. I had the opportunity to go to your riding a few months ago. I saw that this kind of measure is awaited, more particularly by shoreline residents—who live near the lakes and rivers—not only in your riding, but in all Quebec regions. I'm thinking of Saguenay–Lac-Saint-Jean, among others.
We realize that this measure is not simply linked to the fact that the contamination or eutrophication of the lakes is attributable to agricultural activities, but also to human activities. The bill is entirely valid in that sense.
You answered Mr. Scarpaleggia's question on various aspects. I understand that you would like an exemption for health institutions such as long-term care centres and hospitals, of course, while ensuring that a number of public health standards are met.
You also told us that you are prepared to amend the bill to include the 0.5% limit provided for in the federal and Quebec regulations. So we are nearly in agreement. The only thing we are discussing is when the regulations should apply.
Should they apply now or in 2010? Is that in fact what I understand from your testimony today? Nearly everyone agrees, except as regards the regulations' immediate application. We may wind up agreeing on that.