We can hear from the witnesses now, but I would like to have ten minutes at the end to take another look at our future committee work. I think that would be appropriate. We are not going to get into a second debate, but we should consider whether the Committee could meet next Thursday in order to proceed with clause-by-clause consideration. That way, we could complete our study of Bill C-469 and, next week, begin our consideration of other items, as agreed recently.
