Thank you, Mr. Chair. First of all, thank you for being here and thank you especially for the little document which you sent to us, "General Overview of Bill C-16." I think it will be really useful. There is no point in pretending, this bill is very technical, difficult and inaccessible for parliamentarians. I think that this overview will be particularly helpful during the clause-by-clause study of the bill.
I'd like to come back to the number of cases that Mr. Trudeau was talking about a little earlier, because this is important. Different information is going around, including some I obtained about the average number of charges and convictions since 2000.
Can you confirm to us that, since 2000, the average number of charges under the law is between 3 and 14? Is this possible?