Madame Proulx, if the court is seized with a prosecution matter, would your prosecutors not be looking for the full panoply of potential evidence to table in court? For example, if a major corporation is pursuing an environmental assessment process, putting forward its own record in terms of environmental performance, wouldn't the court be interested in hearing that kind of broadened evidence about the performance of a corporation?
