First, Mr. Chair, I'm wondering if we could ask the House to accommodate us as we're doing the clause-by-clause. Could they give us a room where our assistants also could have access to a table so they can deal with these humongous documents? It's very difficult, with a document of this scale, for everybody to have enough space. So I'm simply requesting that the House accommodate us while we're going through this bill and give us a better room to work in.
My second request is that we deal with Bill C-311. My recommendation is that, consistent with the rules and what this committee has agreed to, immediately after we finish the clause-by-clause review of Bill C-16, we move to the review of Bill C-311.