I think it would be useful. That way the government can take back some of the elucidated notions and perhaps look to amend or move forward.
Madame Caron, I want to go back to one specific idea. We're desperately trying in this country, at the federal and provincial levels, to enhance apprenticeships and training programs to deal with skills shortages, many of which are not actually executed by colleges or universities; they're done through accredited programs usually overseen by provinces, through labour unions, through trades, organizations for carpenters and plumbers, by accredited associations, and so on and so forth. They would be excluded from this. It's there on the front lines, in my experience, that we need so much more training. We have institutes of the environment and ecological economics springing up in universities in Montreal, Victoria, Ottawa, and right across the county, which are often well resourced. Certainly they were under the previous government.
I'm just trying to get a sense of whether or not you have thought about giving the judge a bit more latitude here to say we'd like to expand this beyond scholarships for colleges and universities.