Just for clarification, as I don't want to mislead the hon. member, it's not our intent to go into private property without the proper authorizations. That's why in the English it does say “over” or “through” or “over private property”. It's not intended to create the right to go into private property; it's a right of passage to allow them to carry out their duties.
On May 7th, 2009. See this statement in context.