Okay. Therefore, since “sur” in French would not necessarily allow the ability to walk into buildings, I think the modification actually weakens the French version and diverges from the sense of the English version.
On May 7th, 2009. See this statement in context.