Our understanding, from discussions with drafters, is that the way this particular provision is crafted in English would allow our enforcement officers, or anyone designated, to pass through buildings in addition to over property that didn't have buildings resting on it.
On May 7th, 2009. See this statement in context.