Yes, if may, Mr. Chair, I will move proposed paragraph 21.3(1)(q) from amendment G-17, along with the friendly amendment discussed, so that it reads:
directing the person to pay, in the manner prescribed by the court, an amount to environmental or other groups to assist in their work related to the park.
Along with that, I will move proposed paragraph 21.3(1)(r), with the friendly amendment, so that it reads:
directing the person to pay, in the manner prescribed by the court, an amount to an educational institution including for scholarships for students enrolled in studies related to the environment
And the balance would remain as is, along with the consequential amendments en français.
(Amendment agreed to)