“Sur” means on the surface, at least the way I understand it. “Dans” means inside. “Sur une propriété” means that you can go over someone's property, but not into someone's house. It's that kind of thing.
On May 7th, 2009. See this statement in context.