My understanding is that some of the frustration is particularly with agencies like the Department of Fisheries and Oceans, who have the power to actually impose binding obligations for the proponent to do something to mitigate or restore a fishery, but what in fact is happening is it's just simply being referred to CEMA instead of a legally binding mitigation measure.
On May 13th, 2009. See this statement in context.