Not even in practice?
In practice, if it were found that the LG-2 facility in northern Quebec was having a deleterious impact on a species of fish that had just been declared endangered, I have a hard time imagining that this facility would be shut down. Maybe your concerns are legitimate.