Thank you, Mr. Chair.
First, I would like to thank Mr. Hyer for having the courage to come and defend his bill from the attacks that some people want to launch. I am not one of those people. In fact, I would like to know a little more about it.
It seems to me that something is different in this bill from what you have proposed before. You said, in fact, that you would like federal targets for all of Canada, and that those targets would apply to every province. Clause 7(b) reads as follows:
(b) limiting the amount of greenhouse gases that may be released in each province by applying to each province the commitment made under section 5 and the interim Canadian greenhouse gas emission targets referred to in section 6;
Mr. Hyer, is this not the territorial approach that would satisfy the Bloc Québécois, in particular? Are you going back on this part, or did you just not notice it?