If a committee member is asking a question, and we hear the same questions and the same answers over and over again when we go through these processes of holding hearings, I believe that it's that committee member's time and his or her questions that are being asked, and the member is entitled to get appropriate responses from the witness. So I think that even though there is information in the brief, we don't always refer to everything in the brief. It's also based upon the testimony coming from the witness.
Mr. Hyer has answered the question. I do want to move on.
Monsieur Ouellet, s'il vous plaît.