Let us go back to the fact that Canada is lagging behind other countries. Since you are talking about the importance of having a continental approach, let us compare both recovery plans that have been presented in Canada and in the United States. We realize that Canada's investments per capita in energy efficiency and renewable energy are six times lower than in the US, if we compare the Obama and Harper plans.
Is Canada not lagging behind not only the international community, but also behind our main partners to the south, something that is all the more important because Canada wishes to establish a continental policy?