Thank you very much, Mr. Ouellet.
Yes, I do think it can be a contribution, but I would also like very strongly to agree with Ms. Donnelly that this has to be followed up with a real plan.
I think one of the failures we've had over the last 15 years is that we've never come up with a real, credible plan. It has a lot to do with the fact we're very, very sensitive about touching the whole consumption side. Politically it's charged, and we have a very difficult time with that in North America.
To the previous question—and I apologize for speaking out of turn—about whether we have to become another Denmark or Sweden, I think that to a large degree, yes, we do. And keep in mind that it is the conservative government that's in power in Denmark; it's not some left-wing socialist party. It's an arch-conservative government, aligned with the liberal party—albeit liberal in the neoclassical sense of Adam Smith. So they've managed to progress this debate beyond a left-right issue. They've managed to progress it towards an issue of sustainability, and that's what we need to do in Canada. I don't want to make this a left or right issue. We can't afford it.
Merci.