Committee members, as I've stated before, I want to make sure that when we raise points of order, they are actually points of order. This is debate; I'm going to give the floor back to Monsieur Bigras.
You have one minute left.
On December 1st, 2009. See this statement in context.