Right. Voyons donc, as they say.
Mr. Minister, the Waxman-Markey bill, which was introduced less than five months ago in the American Senate, is a 1,428-page plan for the United States.
I've done a complete search of that bill, sir, and there's not a single reference to the word “Canada” in 1,428 pages.
To my knowledge, there's not a single reference to the word “Mexico” in 1,428 pages.
Sir, we've had 33 witnesses come to this committee and speak to us on Bill C-311, which is linked to your energy dialogue in supplementary estimates (B) because you keep talking about a dialogue. We've asked all 33 witnesses on Bill C-311 whether they have in their possession a plan, have seen a plan, could share a plan. Thirty-two of those witnesses have categorically stated there is no plan.
The only witness who has stated there's a plan was your employee, who came here and said that one-page statement was a plan--