Thank you.
I also want to thank all four of you for these incredible briefs; I think they're the best I've seen. Because you've grounded them in your experience on the ground as scientists, they're really very helpful, and then they're tied into the court cases.
There's a quote provided, which I believe is in Dr. Pearson's brief, about Justice Campbell saying, “This is a story about the creation and application of policy by the Minister in clear contravention of the law, and a reluctance to be held accountable for failure to follow the law”. I have to say that is a pretty stunning statement about the government.
What's so interesting about your testimony is that you've been involved in separate instances of preservation of species, yet you come here and you present, across the board, very similar recommendations.
First, what further actions do you think are required to prevent the need for communities or scientists or organizations to resort to the courts? Do you feel that you've seen progress, at least in your species protection? Is there a shift in what's going on?
Second, I would tie that back to your testimony about the fisheries department. We did hear from the Fisheries Council of Canada, which was trying to convince us that in the matter of protection of fish species under SARA, it really can be handled just under the Fisheries Act, and there's no need for it to be handled under SARA. Yet your testimony seems to say completely the opposite.
Would you like to respond to both of those questions, together or apart?