We're back in session. We're now going to welcome as our witness Christian Simard, who is with us by video conference from Quebec City.
Bienvenue.
You have the floor.
On October 27th, 2010. See this statement in context.
On October 27th, 2010. See this statement in context.
October 27th, 2010 / 4:40 p.m.
Conservative
The Chair Conservative James Bezan
We're back in session. We're now going to welcome as our witness Christian Simard, who is with us by video conference from Quebec City.
Bienvenue.
You have the floor.
See context to find out what was said next.