Thank you very much, Mr. Chair.
The questions raised by my colleague Mr. Woodworth bothered me a lot, particularly in regard to the interpretation of subsection 23(1).
I am trying to come up with a typical case that could happen in Quebec. Let's say Hydro-Québec decides to build a dam in northern Quebec. They have to build a road so that trucks can get to the site, but, unfortunately, that has to be done right next to a fish spawning ground.
So, inevitably, the hydroelectric project, which would result in a reduction of greenhouse gas emissions, could lead to people filing lawsuits because the Fisheries Act, which protects fish habitat, has been contravened.
How do you think that a bill of this kind could help the lawsuit against Hydro-Québec, for example, which is trying to make sure that the fish habitat is protected?
Subclause 23(1) reads as follows:
23. (1) Every resident of Canada or entity may seek recourse in the superior courts of the relevant province to protect the environment by bringing a civil action against a person who has contravened, or is likely to contravene, an act of Parliament or a regulation made under an act of Parliament or other statutory instrument, if the contravention has resulted or will likely result in significant environmental harm.
The act of Parliament in question could very well be the Fisheries Act.
Do you think that Bill C-469 would make a lawsuit easier if people wanted to protect the fish habitat, as in the case of the hydroelectric project?
It's a valid question.