In the interest of time, I'm going to cut you off there, Mr. Calkins.
First of all, I want to thank all of our witnesses for appearing today and for your input on our study on Bill C-469, an act to establish a Canadian Environmental Bill of Rights: from the Shipping Federation of Canada, Mr. Broad and Madame Legars; from the Canadian Association of Petroleum Producers, Mr. Huffaker and Mr. Denstedt; and from the Canadian Chamber of Commerce, Mr. Warren Everson and Mr. van't Hof. Thank you very much.
We are going to suspend this meeting quickly. I have one member who wishes to ask a technical question, which we'll do in camera. To all those who aren't tied to a committee member, I'd ask that you quickly vacate the room so we can finish off our meeting.
Thank you very much.
[Proceedings continue in camera]