I guess I'm still waiting to hear which details are different.
One thing I would bring to your attention, regarding your reply to the question raised by my colleague Monsieur Bigras, is that in fact this bill before us, which you are speaking to, does provide a constraint right up front under clause 8. I would encourage you to take a look at that where it says,
The provisions of this Act apply to all decisions emanating from a federal source or related to federal land or a federal work or undertaking.
So in fact it provides a very close constraint on the application of the bill, which might give you a little level of comfort.
You did raise a matter that has been raised by some of the other industrial witnesses. You testified that the courts have no ability to consider scientific evidence. Are you then suggesting that the courts are also incapable of considering environmental evidence, including under prosecution of environmental laws?