Mr. Joseph Melaschenko at the Environment and Sustainable Development Committee

I would simply say that on the face of it, you're correct. If I understand your comment, that's a limitation you don't find in clause 9. It is in the Environment Quality Act and, as you probably know, it's in Quebec's Charter of Human Rights and Freedoms as well.