What I'm saying is that, if you read the bill, clause 16 should apply when federal authorization or federal action is required, which is the case when there is an environmental assessment under the Canadian Environmental Assessment Agency.
On November 22nd, 2010. See this statement in context.