Thank you, Chair.
Again, I do not want to cut down any of my colleagues across the way. I'm very concerned...and that's why I've used the word “coalition”, which is what I believe it is. Not to individually demean anybody here, but it's a coalition that's voted--all the opposition members have voted--in favour of Bill C-469 and have defended the text of Bill C-469, which includes a text that could very seriously jeopardize Quebec's hydroelectric. It could jeopardize the oil sands.
So I think the term “coalition” is deserved in that it's not derogatory, it's a fact, and it raises a lot of concerns not only on this side of the table, Chair, but also with Canadians.