Mr. Chair, it's becoming incredibly obvious, or increasingly obvious to me, that the Liberal-Bloc Québécois-NDP coalition that's not a coalition is increasingly trying to stifle debate on this. They've played their cards. They've tipped their hand.
We see from the briefs that have come in here...and I'd be more than happy to go back and read those into the record. I don't know how much time we have, but I think a good portion of them already have been discussed from the various witness testimonies that we've heard.
The reality that's before us--