Thank you, Chair.
I've been very careful to make sure that what I'm presenting today has not yet been presented by any of the witnesses to this committee or from any of my colleagues on this side or that side. This is all new information. The message continues to be that Bill C-469 is a bad bill. I will continue to make sure it's all relevant and not repetitive.
Mr. Speaker, may I continue?