I didn't want to interrupt my colleague across the way while he was talking. I appreciate his comments.
In the translation, I heard the oil sands being referred to as “the tar sands”. Is that a term the translators are using or is it a term Mr. Bigras used?