Thank you, Mr. Chair.
Actually, clause 5 allows citizens to use legal remedies other than the ones provided for in this bill, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, for example. Although we have seen that that act has a number of remedies that are extremely harmful, if not devastating, for industry and for entrepreneurs of all kinds.
I have already expressed my concern to committee members about that clause, which, far from removing remedies, provides additional ones and allows anyone in the country to come along and oppose existing bills or acts that have already been approved.
So I have a lot of reservations about that clause.
That is all I have to say.