I would like to move on to another subject, Mr. Vaughan. That is spills in waterways. Could you tell me whether you have taken into account the spill that occurred in 1970, the Irving Whale black tide disaster on the Îles-de-la-Madeleine? You know that between 150,000 and 200,000 plastic bags were filled with sand contaminated with oil and PCBs, highly toxic materials, and they are still there.
I didn't see that anywhere, unless I missed it. In your report, did you consider the fact that the Coast Guard does not seem to be able to satisfy either coastal residents or the experts? They say there is an imminent danger that the bags filled with oil- and PCB-saturated sand will burst one day—apparently, some do burst from time to time—and this would be a major danger both to coastal residents and to the flora, the biodiversity of the St. Lawrence.
Could you tell me whether you considered that example in your report? If so, would you have any recommendations to make about that? Is this a relevant situation? I have heard there were other ships elsewhere that were also in this condition.
Have you assessed the silence maintained by the Coast Guard, which keeps its doors shut and doesn't want to say what it wants to do about this? Have you had access to its information?