I think the purpose of retaining the word deny there is because you've got two parts after that. So no, the Government of Canada can't deny a person standing to participate in a court matter, but the Government of Canada can deny a person standing--the first part says “to participate in environmental decision-making”. So I think it encompasses both of those.
On December 15th, 2010. See this statement in context.