Thank you, Mr. Chair.
I would like to come back to the question raised by my NDP colleague. In fact, clause 19 is fairly clear:
19. (1) Notwithstanding remedial provisions in other Acts, if the Federal Court finds that the plaintiff is entitled to judgment in an action under subsection 16(1), the Federal Court may ... (c) order the parties to negotiate a restoration plan in respect of the significant environmental harm resulting from the contravention and to report to the court on the negotiations within a fixed time; ...
There is no set deadline; it's a question of a "set time frame". What could "set time frame" mean? Is it short, medium or long term? Is it two years, three years, 10 years?