Thank you very much, Mr. Chair.
I want to apologize to Ms. Duncan. I think she's correct that we ought not to be impugning motives, and I do sincerely regret that my comments came out that way.
What I more properly should have said, Mr. Chair, is that everything on the bill that Ms. Duncan has proposed and everything that I have heard her say in this proceeding is supportive of environmental activists who wish to bring lawsuits against the government and against ordinary Canadians. Nothing in this act and nothing I have heard Ms. Duncan say in this proceeding in any way supports job creators and hunters and trappers and other Canadians who wish to go about their business in a system wherein their democratic representatives decide--with balance--how to manage the environment.
Thank you.