Although I'm a little slow off the mark, I guess since I know that my colleague Monsieur Bigras and I agree on the importance of civility and proper conduct in this proceeding, I believe that Mr. Ouellet has just in some fashion impugned my motives, as if to say that I didn't really believe that this was a one-sided clause and that it was weighted unfairly in favour of a plaintiff.
I believe Mr. Ouellet has just indicated that I'm not sincere in that submission. If so, it seems to me that he's impugning the motive of what I've said, and I ask the chair to rule him out of order accordingly.