I would just like to offer one point. In cases such as the one you were talking about, it brings to my mind the permitting provisions within SARA. Under section 73 and a variety of other sections in the act, “incidental take” can be permitted in certain circumstances as long as it does not jeopardize the survival or recovery of the species.
On March 25th, 2010. See this statement in context.