Thank you, Mr. Chair.
First, continuing with the matter of greenhouse gases, I have a lot of difficulty understanding your analysis. In the chart on your website—Mr. Ouellet referred to it—the calculations were 701 megatonnes for 2009, 718 megatonnes for 2010, 720 megatonnes for 2011, and 728 megatonnes for 2012. These numbers clearly include federal measures. So, I am seeing an increase in greenhouse gas emissions.
On your website, your chart is showing numbers that include federal measures and numbers that don't. With the federal measures, with what you are proposing, the trend is not toward a reduction in greenhouse gas emission for 2009-2012, but rather an increase. That's the comment I wanted to make.
Next, it seems to me that research is fairly important. So far, the Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences has financed a number of centres, including centres in the Arctic. I'm thinking of the atmospheric research centre in Nunavut. That centre was funded by the foundation.
Here's my question. In what you are proposing today, is there something that is going to make up for the cuts in funding to the foundation? You are saying that, in a few years, only infrastructure will be left, so a building, and that there won't be any researchers funded by the foundation. Has Environment Canada planned to offset the cuts in funding that the foundation is providing to these research centres? It's nice to have infrastructure, but it doesn't work very well if there are no researchers.