Thank you very much.
There's one thing I'd like to thank my colleagues at the table for, and that is for the most part, I think, properly using the terms “overlap” and “duplication”. Overlap is something that our constitution has. It's just the way it is. Duplication is something that can be inefficient, doing things more than once.
There are lots of ways of dealing with duplication. As I mentioned, the federal coordination regulation is one. There can be duplication within the federal family. A lot of the complaints I heard today had to do with duplication within the federal family, when more than one agency or ministry is involved in an environmental assessment.
We've been waiting for a new federal coordination regulation since the five-year review. We still don't have it. That new federal coordination regulation is meant to do such things as determine who's going to do what when.