I will attempt to do honour to my colleague. Thank you very much.
Welcome, gentlemen. Clearly, when one considers the environmental reality from an industrial perspective, it always looks different from the way it appears when viewed from a First Nations perspective.
My first question is for Mr. David. Do you think that, in the context of all of this legislative upheaval, it is possible to harmonize an environmental assessment act with the requests, or with the traditional respect of aboriginal peoples?
It is the strategist who is going to respond. Go ahead.