Thank you.
Much has been said, even yet again today, about jurisdictional issues relating to environmental assessments. We have thus discussed provincial jurisdiction, federal jurisdiction and, with regard to section 22, aboriginal jurisdiction.
Could you briefly explain the position taken by the Supreme Court of Canada in the 2010 Moses decision regarding timelines? It somewhat explains why the delays are sometimes so long. Regarding the Moses decision, I would also like us to discuss the compatibility between the Canadian Environmental Assessment Act and the consultation process provided for under the James Bay and Northern Quebec Agreement.