My question is directed to the witness from the James Bay Advisory Committee on the Environment.
If it turned out that it is impossible to include in the act the representation processes of the Cree Nation that are outlined in the James Bay and Northern Quebec Agreement, you said that you would recommend separate legislation to implement the processes under clauses 22 and 24 of that agreement. However, if for various reasons it were impossible to pass distinct legislation, could the Cree consider including more general consultation processes that would be less specific in the Canadian Environmental Assessment Act?