--for aboriginal consultations to anyone who can't act for the crown. The National Energy Board and the CNSC can carry out aboriginal consultations—and, indeed, I believe received funding recently in order to enable them to do so--as well as public consultations.
On October 20th, 2011. See this statement in context.