I would add that in the case of the National Energy Board in particular that as part of the government's commitment to take a whole-of-government approach to aboriginal consultation, typically what will happen is that all of the various federal departments having decision-making responsibilities will coordinate the aboriginal consultations, making sure that the NEB decision at the end is informed by the results of the consultations.
