My understanding of these amendments is that they are, in fact, completely housekeeping or clarifying amendments. They do not have any significant substantive effect on the provisions being amended. Some of them, in fact, as I understand it, are to bring the English version into concordance with the French version.
Could each of you provide me with your comments as to whether I am correct in assessing these amendments as being largely clarifying and housekeeping amendments?