I'll speak in French.
My questions are directed to Mr. Cassidy.
Before asking the questions I prepared, I would like to go back to something you mentioned earlier. You talked about harmonizing the process between the federal government and provinces. Unless I am mistaken, the Canadian Environmental Assessment Agency has raised this issue. We were told, I believe, that this problem no longer exists since July 2010, that there is now a coordination and harmonization of the decisions made at the federal and provincial levels. I am not talking about decisions made within the federal government but about harmonization with provinces. A timeframe has been set for determining if the project should be assessed and also for the tabling of the report; I believe those time limits are 90 days and one year respectively.
Could you please elaborate on this? Is what they told us true? This does not completely square with what you said. I am sorry to be asking those questions but I am not a lawyer.