Mr. Melanson, that's an issue we're going to have to struggle with at committee.
Your time is up, Mr. Lunney, but maybe we can come back and follow up on that with a future round.
We'll move now to Monsieur Choquette.
On May 7th, 2013. See this statement in context.