The government has some tools now, things like strategic environmental assessment. That's attempting to look at new proposals. It's related to that project de loi to look at new decisions, to analyze the environmental impacts as well as the social and economic ones. There are some existing tools, so the question is how the government will improve these tools over the course of the next three years.
On June 4th, 2013. See this statement in context.