Thank you very much, Mr. Chiasson. You were well under your 10 minutes, so I appreciate that sensitivity.
We'll move now to Mr. Walters of Tomlinson Environmental Services. I would like to comment before he begins, and Mr. Cardinal as well, that Mr. Carrie wanted me to give his greetings to you because he's off to Europe or somewhere.
Mr. Walters.